Divine Providence (Poem in English and Spanish)

Divine Providence
(Supernatural, and outside influences)


By Dr. Dennis L. Siluk, Ed.D.


Death has forgotten me for a while.
Darkness has left my house,
for I am alive, and well on earth.

I am ready to praise all the great miracles of God.
What has happened to me has also happened to others;
for surely, you must have realized this.

That fate ((the hand of Divine Providence)
((Supernatural, and outside influences))
cries out no matter which way you go!

From the great, to the meek, to the poor, fate falls
like leaves for hours each day, and every night,
a million faces look up to the stars….

It is this reaching towards heaven’s gates— (faith)
No longer hiding within a drop of rain
That lets the buried faces become visible to fate.

I believe it is true, that angels hide behind great clouds
And watch man’s destiny (the hand of God move…),
And will until the world stops revolving…

No: 2655/12-25-2009; inspired by and dedicated to: The Sisters Convent, of Lima, Peru (“Divine Providence”)

Spanish Version

Divina Providencia
(Sobrenatural, e influencias externas)


Por el Dr. Dennis L. Siluk

La muerte me ha olvidado por un tiempo,
La oscuridad ha dejado mi casa,
porque estoy vivo, y bien en la tierra.

Estoy listo para alabar todos los grandes milagros de Dios.
Lo que me ha pasado también le ha pasado a otros:
ciertamente, tú tienes que haberte dado cuenta de esto.

¡Que el destino ((la mano de la Divina Providencia)
(Sobrenatural, e influencia exterior))
grita no importa que camino vayas!

Desde el grande, al manso, al pobre, el destino cae
como hojas por horas cada día, y cada noche,
un millón de caras miran a las estrellas…

Es este alcance hacia las puertas del cielo— (fe)
ya no escondido dentro de una gota de lluvia
que deja que las caras enterradas se vuelvan visibles al destino.

Creo que es cierto, que los ángeles se esconden detrás de nubes grandes
Y miran el destino del hombre (la mano de Dios mueve…),
y lo hará hasta que el mundo se detenga de girar

No: 2655/25-Diciembre-2009; inspirado y dedicado a las Hermanas de la Divina Providencia de Lima, Perú.